--- Original Subs By --- baroumas
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org
Resync to DVDrip by sadoks
Minggu lalu, Flash Gordon
Membela Ratu Penyihir Azura
Dari serangan Kurcaci Kematian
Paul, memproklamasikan dirinya sebagai Raja Dari Blue Magic
Ditawarkan oleh John si Manusia Elang Komandan dari prajurit..,..
Pergilah, Paul.
Jangan lama
Paul ?
Paul
Dia mengedip padaku ! Dia mengedip padaku !
Aku suka disini
Kau tahu, rasanya sangat..,..
- Menyenangkan - Ya
Kita 5.339 mil dari rumah
Dan entah bagaimana, aku merasa kita terus bersama
Aku tahu maksudmu
Kurasa ini mungkin kesenangan yang pernah kualami
Aku senang kita bisa kemari, Clive.
Clive ?
- Bolehkah aku ? - Silahkan saja
- Terima kasih - Aku berada disana, sendirian
Itu pedang Vampir Hitam
Awas
Pedangnya mengigit
Berapa harganya ?
$ 1.349,99
Apa kau tak mau membelinya ?
Cukup adil
Aku tak percaya kita akan bertemu dengan Adam Shadowchild.
Aku tahu, dia adalah orang terkeren di dunia
Terima kasih
Selanjutnya, selamat datang teman - temanku
Aku hanya ingin berakta bahwa Trilogy Planet Fall sangat berpengaruh
Padaku dan pekerjaanku
Dan sebastian Rico adalah pemeran utama yang luar biasa.
Jangan bilang padaku, kau adalah penulis
- Aku penulis, ya - Bagus
Dia sebenarnya memenangkan Penghargaan Nebulon tahun 1992.
- Aku sedang mengerjakannya - Oh.
Oh, aku ingin melihatnya
Tidak hari ini
Tidak, tidak, itu tidak diperbolehkan
Kuyakin itu bagus
Ini sampul yang mengagumkan, tiga payudara
Keren
- Yang menggambar Graeme, dia adalah ilustrator-ku - Aku seorang seniman
- Tolong cepat minggir - Ya
- Senang bertemu denganmu - Tidak, tidak..,..
Terima kasih
- Kau membawa buku-ku ? - Tidak
Kalau begitu pergilah !
Ayo kita berfoto, aku dan Adam.
- Oke, siap - Siap
Ya
- Apa itu dari penjual mobil RV ? - Ya
Dan ada dua tempat tidur terpisah ?
Karena ada sedikit kekacauan di hotel
Baiklah, sempurna, terima kasih banyak
Dan semoga harimu menyenangkan
- Apa mobilnya disini ? - Mobilnya di tempat parkir
Kurasa maksudmu "lapangan parkir"
Tentu aku bicara begitu
Aku bersuara dengan logat orang Amerika
Ini luar biasa 'kan ? Kita akhirnya disini, Amerika
Huh?
Berapa lama kau sudah memimpikan ini ?
- Sejak kita masih kecil - Ya
Sekarang lihatlah kita. Orang dewasa
Pizza !
- Hai ! - Haiya !
- Selamat sore, pak - Masuklah
- Dimana aku harus meletakkan ini ? - Kau bisa meletakkannya di kasur
Kalian sedang berbulan madu ?
Tidak
Tidak, aneh sekali. Kita hanya berteman
Kamar kita harus digabung Reservasinya kacau
Letakkan di meja sana. Biar kubereskan ini
- Ah, sedang melakukan perjalanan ? - Ya. Ya
Cara terbaik untuk mengikuti Comic-Con
Daripada mengikuti tur tempat penampakan UFO terkenal di Amerika ?
Huh ?
Kita akan pergi ke Area 51 Dan Black Mailbox di Nevada,
Lalu pergi ke Camp Verde, Lalu ke Apache Junction
Lalu pergi ke Roswell, New Mexico untuk melihat tempat terkenal jatuhnya ufo tahun '47.
- Tidak. - Semua orang tahu itu
Hentikan ! Itu hanyalah dugaan saja
Mengapa mereka tidak mengakui ada kecelakaan disana
Dan tidak bilang saja kalau kecelakaannya di tempat lain ?
Kita bilang saja setuju untuk tidak setuju ?
Itu selalu yang kita katakan pada akhirnya
Apa kau percaya alien ?
Apa maksudmu alien ?
Ini tanda untuk memeriksanya, bolehkah aku ?
Singkirkan itu dari jalanmu Minyak Pizza di peta adalah hal menjijkan
Kita harus istirahat Kita akan mulai lebih pagi
- Selamat berbulan madu. - Terima kasih
Yang itu
Oh
Oh ! Ada orang !
Tersenyum
Watch the skies (Awasi langit) atau Alien on board (Alien silahkan naik)
Tolong, Alien on board
Baiklah, jika kau yakin
Jadi, bagaimana dengan Comic-Connya ?
Kita bertemu Adam Shadowchild.
Siapa itu Adam Shadowchild ?
Oh, dia menulis The Venusian Pangenesis.
Aku tidak membacanya
Jenny Starpepper dan The Great Brass Hen ?
Tidak
The Robot's Mistress ?
Aku suka roman
Itu sejenis roman
- Antara wanita dan mesin ? - Ya
Aku pernah mendengarnya
Jadi hanya ini saja atau bisa kuambilkan lainnya ?
Oh, kurasa aku ingin kopi lagi, tolong, Pat
Baiklah, bagaimana denganmu, sayang ?
Bisakah aku mendapat E.T. Malt ?
Kau mau itu dengan gemerlapan ?
Ya
Aku mau membuat itu jika kau bilang Ya
Kurasa aku harus pergi ke toilet
Sangat lucu
Dia duduk disana diatas banteng itu
Dan berkata, "potong talinya"
Apa ?
Aku tak mengenalmu
Ooh
Komik
Apa itu ?
Menurutmu bagaimana perasaanku ?
Bersikap kasar padaku ?
Hmm. Hmm. Hmm.
Ooh ! Eggy,
Ada alien sakit di palemku
Clive..,..
Apa ?
- Aku bercanda - Hentikan !
Mereka memiliki mesin penjual sabun disana dengan bentuk kepala alien. Itu jenius !
- Ada orang disini - Apa ?
Ini dia !
Apa yang..,..
Hei, semuanya ! Apa kabarmu hari ini ?
Apa ini ? Ini bar homo ?
Tidak, hanya tempat untuk makan
Dan mungkin tempat berbagi pertemuan dengan makhluk luar angkasa
Ya, ini seperti bar homo
Oh, tidak, kita hanya berteman
Kalian terlihat bisa melakukannya dengan sepasang bir
Kau lakukan itu
Baiklah, kau yang lakukan
Ya
Bawa pesawatnya, akan kubawa ini
Tinggalkan saja
Terima kasih banyak
Apa yang kau lakukan ?
Jangan kau lihat aku dengan mata homo-mu
Aku tidak melakukan itu. Aku melupakan stikernya
Apa yang membuatmu lama ?
- AKu sedang memasang stikernya - Oh
Mereka adalah pasangan yang aneh, benar 'kan ?
Ya, bukan jenis dari bangsa kita
Aku sangat ragu kita bisa bertemu dengan mereka lagi
Oh !
- Itu bukan truk mereka 'kan ? - Bukan..,..
- Apa aku harus pergi dan melihatnya ? - Jangan !
The Black Mailbox (Kotak surat hitam)
Wow !
Ini mungkin benda terkeren yang pernah kulihat
Apa kau ingat saat kita mencarinya di Google dengan komputer ibumu
Dan telepon berdering dan kau kira itu dari FBI ?
Aku tidak berpikir kalau itu dari FBI
- Kau mulai menangis - Aku hanya pusing
Kami hanya pernah pergi ke Brussels.
Pergilah berdiri di sebelahnya. Yep.
Tersenyum
Bagus sekali.
Hei, bayangkan jika kita diculik pesawat luar angkasa
Pasti luar biasa, bukan?
Tersenyum !
Apa yang akan kau lakukan jika pesawatnya mendarat ?
Kontak pertama adalah tanggung jawab besar 'kan ?
Mereka datang dengan damai dan kita dipotong -potong ?
Itu bukanlah caraku
Bukan
Apa itu ?
Menurutmu itu orang dari bar tadi ?
Tidak
Kita sudah cukup melihat
Ayo pergi
Cepat, cepat, cepat !
Oh, mereka akan menyusul
Ini seperti dalam film !
Mereka akan memperkosa dan mematahkan tangan kita !
Aku tak mau tanganku patah !
- Aku harus ke toilet - Kau baru saja dari toilet
Kau tahu kalau aku punya anak kandung kemih
Jangan biarkan mereka lewat !
- Kau mau aku melakukan apa ? Memukul mereka ? - Bagaimana dengan deposito mobilnya ?
Itu bukan mereka ! Itu bukan mereka !
Oh Tuhanku
Itu mengerikan !
Itu luar biasa !
Halo ?
- Mungkin kita harus meminta bantuan - Ya
Teleponnya berdering
Aku tak akan melakukan itu jika aku adalah kau
Turunkan teleponnya
Oh, sialan
- Apa yang kau lakukan pada dia ? - Aku tidak melakukan apapun ke dia. Dia pingsan
Ya, tapi kau membuatnya pingsan !
Ya, tapi ini tidak seperti aku menggunakan senjata dan membuatnya pingsan !
Kau punya senjata ?
Tidak, aku tak punya..,.. Dengar ! Dengar !
Hei, aku sangat memerlukan pertolonganmu, oke ?
Bisakah kita memasukkannya ke kendaraanmu ?
Apa kau alien ?
Bagimu, aku alien, Ya
Apa kau akan menyelidiki kami ?
Mengapa semua orang berpikir seperti itu ?
Apa yang kulakukan ? Aku petani kentut ? Berapa banyak yang bisa kupelajari dari pantat ?
Apa ?
Maafkan aku. Siapa namamu ?
Aku Graeme Willy.
Dan siapa namanya ?
Dia adalah penulis, Clive Gollings.
Oke, keren ! Aku Paul.
Paul ?
Ya, itu nama julukan yang jelek
Pesawatku jatuh di atas anjing, itu tak masalah !
Dengar ! Bisakah kita bawa si penulis Clive Gollings, kembali ke dalam RV
Dan pergi dari sini, bisakah ?
- Aku tak bisa..,.. - Aku berada dalam bahaya
Dan jika kau tidak membantuku, aku bisa mati di jalan ini malam ini
Aku tak tahu. Kita punya jadwal yang ketat
Dengar, terkadang kau harus melempar dadu
Bagaimana menurutmu ?
- Oke - Oke ! Sempurna ! Bagus !
Oke, bantu aku mengangkat dia
Orang ini kencing di celananya
Ya, dia punya anak kandung kemih
Oh, fantastis
Tak bisakah benda ini lebih cepat lagi ?
Maafkan aku, batas kecepatan hanya 70, jadi..,..
Persetan dengan batas kecepatannya ! Sebenarnya, tidak Ooh, ya. Jangan kau acuhkan itu..,..
Itu pemikiran yang bagus, oke ? Jangan menarik perhatian. Itu bagus
Bagaimana bisa aku paham percakapanmu ?
Apa kau menggunakan alat pengalih bahasa ?
Sebenarnya, aku berbicara Inggris, dasar kau idiot
Maafkan aku, kau pasti terkejut sekarang
Aku paham kalau ini pasti sangat aneh untukmu
Berlakulah normal dan mengemudilah ke utara, oke ?
Kita harus membuat jarak besar sebisa mungkin antara kita dan orang - orang besar itu
Zoil ? Apa yang terjadi ?
- Dia menghilang - Sial !
Sepertinya dia menumpang kendaraan juga
- Apa maksudmu ? - Jejak ban
Si brengsek itu membajak seorang pribumi kita
Mungkin juga dua orang
Bukankah menurutmu ini semua sedikit terlalu kebetulan ?
Apa kau berpikir kalau dia tahu ?
Si kecil itu pasti sudah menelepon rumah
Mungkin saja ada tim penyelamat datang kemari
Zoil, kita harus mengeluarkan senjata besar
Apa menurutmu itu bijak ? Hal terakhir yang kita perlukan adalah..,..
Sebuah hoo-ha.
Mungkin kau benar
Dengar, aku punya dua pemula dalam misi istimewa 75 klik utara kalian
Aku sudah menyuruh untuk memblokade jalan
Mereka hanya warga biasa Mengapa kau tidak membiarkan aku mengatasi ini ?
Kau mungkin memerlukan tenaga ekstra
Simpan mereka di dalam kegelapan Aku tak mau kehilangan apapun
Jalan ini bisa menjadi berbahaya saat malam
Banyak orang yang sering mendapat kecelakaan
Aku suka pikiranmu. Bereskan ini !
Angkat kepalamu, kita baru ditugaskan kembali
Bagus
Bagaimana dengan sandwichnya ?
- Dia bilang kita bisa membaginya - Oh, aku suka pekerjaan ini
Mmm-hmm.
Aku memerlukan itu
Aku suka pistachios
Aku benci saat kau menutupnya 'kan ?
Aku biasanya hanya menggigit mereka
Tidak, kau tak akan melakukan itu
Kau menabrak mereka, jika mereka tidak membuka mata sendiri, kau membuang mereka
Tidak, itu yang namanya remis
Tidak, itu pistachios.
- Apa - apaan ini ? - Clive, hentikan ! Apa yang kau lakukan ?
Siapa kau ?
Dia baik saja. Dia tak apa. Dia bersahabat. Namanya Paul.
Alien tidak dipanggil "Paul"
Apa kau Klingon ? Dasar orang aneh psiko !
Paul berasal dari planet kelas M kecil
Di lengan spiral utara dari Galaksi Andromeda
Terima kasih
Dia terlalu mencolok
Ada alasan untuk itu, Clive.
Selama 60 tahun umat manusia telah mencetak gambar dari wajahku
Di kotak makan dan kaus dan semacamnya
Jika spesies kita bertemu, kalian tidak punya pesawat tempur luar angkasa !
Aku memang tidak punya pesawat tempur luar angkasa !
- Jangan lakukan itu lagi ! - Itu jorph ku
Jauhkan tangan kotormu dari itu ! Jika kau terinfeksi jorphku, kau mati !
- Oh, Tuhanku ! - Oh, sial !
Paul
Paul ?
Oke, oke, mungkin memang ini Jadi apa yang kita cari, lagi ?
Aku tak tahu
- Apa yang membawamu ke Amerika Serikat ? - Kita sedang berlibur
Kami pergi ke Comic-Con.
Comic-Con ? Jangan katakan ke O'Reilly
- Dia suka hal yang aneh - Oh
Apa kalian mengenal Benny Hill ?
- Tidak - Tidak
Oh, Tuhanku ! Lihatlah ini !
- Apa ? - Lihatlah ini !
Apa ?
Mereka telah bertemu dengan Adam Shadowchild.
Siapa itu Adam Shadowchild ?
Dia menulis The Jupiter Praxis.
Apa ?
Jenny Starpepper dan The Huge White Gibbon ?
Huh ?
Night of the Moths ?
Apa kau bicara Inggris ? Apa yang kalian katakan ?
Luar biasa ! Seperti apa dia ?
Dia sangat bersemangat
Dia adalah seorang seniman
Coba kulihat, apa ini ? Porno untuk kutu buku ?
- Tidak itu Clive..,.. - Itu novelku
Oke
Ha. Tiga payudara, itu keren
Kau harus memberikan kita empat payudara
Kau sakit !
Aku hanya bicara saja
Hei, apa menurutmu ini tempatnya ?
Kuragukan. Apa lagi yang kau temukan disana ?
Tidak banyak, hanya jeans kotor
- Clive mempunyai anak..,.. - Diamlah
Maaf
- Oke. Kalian bisa pergi - Terima kasih
- Bisakah kubawa lagi..,.. - Terima kasih banyak
Bolehkah aku bertanya apa yang sedang kalian cari ?
Tidak
Terima kasih, ayolah, Graeme.
Saatnya berangkat Dirty Harry !
Kau menangkapnya?
Apa aku menangkapnya? Astaga.
Aku menangkapnya dengan mudah.
Kurasa sudah cukup jelas apa yang terjadi disana 'kan ?
Benarkah ?
Pemerintah menggunakan semacam neuritoxic kesakitan di Black Mailbox.
Itu menyebabkan kita menderita dan berbagi halusinasi tentang alien
Itu sangat masuk akal
Salah !
Oh !
Kemaluanmu hilang
Oh, tidak !
Apa ?
Ayolah, dewasalah Apa ada yang melihat celanaku ?
Bagaimana kau melakukan itu ? Bagaimana kau bisa tak terlihat ?
Oh, ini respon kamuflase
Apa seperti Predator ?
Tepat ! Tapi ini hanya bisa kulakukan jika aku menahan nafas
Tapi kau bisa melakukannya kapanpun yang kau mau
Kapanpun
Itu seperti Predator
Apa aku satu - satunya orang waras disini ?
Eh ?
Ini tak apa untukmu 'kan ? Kalian semua akan kembali ke Area 51.
Kita akan ditahan karena menampung buronan dan dikirim ke Teluk Guantanamo !
Mengapa aku tidak membuat bagels dan kopi ?
Meninggalkan kalian berdua sendirian
Apa masalahnya, Clive?
Ada alien di dapur kecil kita membuat bagels dan kopi
- Apa kau mau teh ? - Tidak, aku tidak mau teh !
Benar, karena teh itu aneh di Amerika
Mereka meninggalkan kantongnya di dalam teh
Yang aneh, Graeme, bahwa kita telah menampung penumpang ekstraterestrial
Dan kau terlihat tak masalah tentang itu !
Bagels dan kopi
Ooh ! Marmite !
Dia bilang kalau nyawanya dalam bahaya Dia memerlukan bantuan kita
Terkadang, kau harus melempar dadu
Bagaimana jika kita bangun dan memergoki dia memasukkan robot penyelidik ke anus kita ?
Sebenarnya, mereka tidak melakukan itu
Ada yang mau ini ?
Eh ? Ada yang mau ? Ada yang mau ?
Eh ?
Empat puluh delapan, 49, 50.
Aku datang ! Siap atau tidak ! Dasar kalian brengsek !
- Dimana yang satunya ? - Aku tak tahu, pak
Haggard !
Maaf, ini hanya, kita sedang..,..
Haggard !
Sial
Bagus
Kemarilah. Dia memiliki lencana
Kita hanya bermain petak umpet karena kita punya banyak waktu
Cepatlah !
Aku bersembunyi
Kau mempunyai lalu lintas disini ?
Tidak, hanya beberapa pasang orang desa dan dua orang kutu buku dengan RV
Kutu buku ?
Ya, mereka datang untuk Comic-Con. Mereka bertemu Adam Shadowchild.
Siapa itu Adam Shadowchild ?
Dia penulis Prisonhulk Four-Forty-One, oke ?
Jenny Starpepper dan The Spitting Worm. Fluxing Uranus.
Kau tahu kalau kau sudah dewasa 'kan ?
Mungkin bercukur, membayar pajak, memiliki rambut di kemaluan ?
Semua hal itu
- Sudahkah kalian mencari di kendaraan itu ? - Sudah, pak
- Apa yang kau temukan ? - Tak banyak
Hanya sebuah buku dengan wanita hijau berpayudara tiga
Payudara. Tiga payudara
Tiga payudara. Itu keren
Oh, dan beberapa jeans jelek
- Orang itu mengompol - Hentikan itu
Aku tidak tahu jika dia mempunyai masalah pubertas atau..,..
Dengarkan aku, Frik dan Fuck (sial)
Aku mau segala yang bisa kau ingat tentang jelek dan kutu buku, oke ?
Kita pergi
Bagaimana dengan blokade jalan, pak ?
Itu tidak berhasil
Hei !
Reese Pieces ! Ya !
Terima kasih
Aku dengar ada keributan di jalan karena mengejar Rachel
Lucu, aku tidak mendengar apapun
- Itu pasti orang - orang dari markas - Ya
Hei
- Itu terlalu banyak 'kan ? - Apa ?
- Kembalikan itu semua - Oh.
- Bagaimana dengan pesanan Paul, Reese's Pieces ? - Cepatlah, kumohon
Tidak, kau duluan saja
Apa kau yakin ? Terima kasih, Terima kasih
- Makhluk buas di luar itu milikmu ? - Apa ?
- Apa maksudmu "makhluk buas" ? - RV mu ?
Oh..,.. Ya ! RV nya..,..
Tidak..,.. Ya
Darimana kalian berasal ?
- Inggris - Inggris
Aku dengar tentang Inggris. Tak ada pistol
- Tidak banyak - TIdak juga
Hanya, Kau Tahu, cuma petani
Lalu, orang apa yang harus ditembak polisi ?
- Mereka tidak menembak - Mereka mencoba untuk tidak menembak
Semuanya senilai $ 15,58
$ 20. Simpan saja kembaliannya dan berikan ke badan amal dan semacamnya
Kau melakukannya dengan hebat, Graeme !
Polisi itu tidak mencurigai apapun !
Dan, Clive..,..
Kau tidak mengompol di celanamu
Aku tidak bermaksud menjadi tongkat di lumpur, Tapi kau terlalu banyak bertanya tentang kita 'kan ?
Kita barus saja bertemu dan kita tak tahu kemana kita pergi atau mengapa
Kau tidak berpikir kalau kita memerlukan penjelasan ?
Dengar, semakin sedikit kalian tahu, semakin baik
Aku hanya ingin kalian melakukan hal yang masuk akal
Kita katakan saja, aku menghabiskan banyak waktu berpikir Di markas itu kalau aku adalah tamu
Ternyata..,..
Aku adalah tahanan
Tapi jangan khawatir, semuanya bisa kuatur..,..
Sial, itu membuatku terkejut !
Makhluk kecil yang malang !
Tidak ada yang bisa kau lakukan, kawan
Apa yang kau lakukan ?
Lihat saja
Itu mukjizat !
Aku akan merindukan ini
Mengapa kau melakukan itu ?
Aku tidak akan makan burung mati 'kan ?
Keluarlah dari pikiranku
Kau membuatku berpikir kalau aku menghabiskan waktuku
Jangan bawa aku
Ayolah, semuanya !
00, 12:00 ! 11:00, 12:00 !
Ayolah ! Ini menyenangkan !
Jika kau memikirkan tentang ini, ini adalah perjalanan waktu
00, 12:00 !
Ya ! Bagus !
Biar kulihat. Tidak, tetaplah duduk
Kau akan menggambarku seperti salah satu gadis Prancismu, Jack ?
Aku bercanda, maafkan aku
Jangan buat aku terlihat gendut, oke ? Grafitasi Bumi membuatku berat 10 pon
Paul, bisakah aku bertanya sesuatu ?
Tentu !
Apa kau pernah melakukan itu ke orang ?
Ya, aku memakan banyak orang
Aku hanya bercanda, tenanglah
Tidak, maksudku, memperbaiki mereka
Oh. Tidak, tidak pernah ke orang mati
Hanya burung mati ? Itu hal kecil Orang mati ? Itu akan merubah seluruh permainannya
Ini sebenarnya sangat berbahaya bagiku Kerusakannya bisa memental padaku dan..,..
Oh, maafkan aku, apa aku membuatmu bosan ? Pernahkah kau mendengar ini sebelumnya ?
Apa kau lelah, sosis ?
Jangan panggil aku itu di depannya
Apa kau lelah ?
Eggy, aku lelah
Kau tahu ? Kita semua lelah
Kita menepi saja dan beristirahat untuk malam ini ?
Kita ini buronan, Paul
Aku menolak hanya duduk dan menunggu untuk diraba oleh Men In Black
Kita harus menemukan tempat yang tenang Kita tak mau menarik perhatian
Tapi kita mau pergi kemana, Paul ?
Oh, kau akan tahu saat kau melihatnya
Dua orang kulit putih ? Dua orang asing kulit putih
Dua orang asing kulit putih. Dimengerti. Apa mereka memesan sesuatu yang aneh ?
Susu coklat
Coklat..,.. Coklat ? Coklat..,..
Zoil, melapor
Kita melacaknya di POM bensin di Ely
Kita berpikir kalau dia bepergian dengan RV bersama dua orang dari England (Inggris)
New England (nama daerah di Amerika) ?
Old England (Inggris lama / Negara Inggris)
Mengerikan. Dimana mereka, Ml6 ?
Negatif. Hanya sepasang kutu buku yang pergi ke Comic-Con
Zoil, sesuatu rasanya tidak benar Kurasa dia mendapat bantuan dari dalam
Aku mau kutu buku itu dibekukan
Dan si kecil hijau itu dikembalikan ke akuarium atau mati secepatnya
Aku semakin mendekat. Aku bisa merasakannya
Dalam 24 jam, dia akan berharap tak pernah menginjakkan kaki di planet Bumi
Oke, disinilah kita Inilah tempatnya
Ya, ini terlihat bagus
Ini tidak seperti kalau ada yang dibunuh disini
Sangat sunyi
Sunyi itu bagus, Graeme. Sunyi adalah teman kita
Hai yang disana
Ada seorang gadis di luar
Oke, baiklah, dengar
Kita hanya pasangan orang biasa
Dalam tur tempat kurang terkenal di Amerika Timur tengah
Kurasa dia tak mendengarmu
Aku berbicara padamu
Oh, maaf
Hai. Aku Ruth Buggs.
Selamat malam, Ruth. Aku adalah penulis, Clive Gollings.
Ini teman sekaligus pengikutku Tn. Graeme Willy.
Hai
Apa kau punya kamar ?
Tentu, ya, diparkir di Bay Nine
Harganya $ 25 semalam dan termasuk semuanya
Dan aku memerlukan identitas
Oke
Ini dia. Ini pasportku
Inggris. Aku cinta Inggris
- Pernah kau disana ? - Tidak
Kau harus pergi
Oh. Oke
Tidak, tidak, maksudku, kau harus pergi ke London
Ada banyak tempat yang ingin kudatangi
Ruth ! Ruth ! Masuklah kemari !
Aku akan datang pagi hari untuk mengambil uangnua
Jadi selamat bersenang - senang malam ini
- Terima kasih - Terima kasih
- Sampai jumpa - Dan kau, sampai jumpa
Dia sangat menyenangkan
Mengapa kau tidak menikahi dia saja ?
Boo !
Setiap saat, ini berhasil !
Itu tadi 30 detik, aku berhasil
- Apa yang membuatmu lama ? - Aku hanya berbicara, Papa.
Kau berbicara terlalu banyak
Maaf, Papa.
Huh?
Halo
- Kau mau rokok ? - Tidak, terima kasih, aku tidak merokok
- Bisakah aku bertanya padamu ? - Ya, tentu
- Kau dan Graeme, apa kalian..,.. - Apa ?
Kau tahu..,..
Kau tahu ! Kalian, dua pria..,..
Kau pasti bercanda ?
Apa yang kau..,..
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan - Homo !
Tidak ! Mengapa orang - orang selalu berbicara itu ?
Tidak, aku hanya penasaran
Ini sangat keren jika kau adalah kau Setiap orang di planetku punya kelamin ganda
Itu hanya untuk untuk bersenang - senang Kau tahu apa yang kukatakan ?
Mengapa kau disini, Paul ?
Oh, aku sebenarnya melakukan misi ilmu pengetahuan
Lalu aku memiliki masalah dengan pesawat luar angkasanya
Dan aku terjatuh
Kurasa aku beruntung, Ada gadis kecil..,..
Dia menarikku keluar dari pesawat
Hal selanjutnya yang kutahu, ada pria yang datang dan membawaku ke markas
Apa yang sudah kau lakukan disini selama ini?
Aku jadi penasehat Aku jadi penasehat banyak orang
Aku telah menasehati pemerintah
Bukan hanya pemerintah
Aku mau dia memiliki semacam kekuatan istimewa
Sesuatu yang mesianis
Oke, Steven, bagaimana dengan kebangkitan selular ?
Ya, aku tak tahu apa itu
Oh. Perbaikan jaringan yang rusak
Dengan telepati manipulasi dari memori ingatan intrinsik
- Apa maksudnya itu ? - Itu maksudnya penyembuhan, Tn. Spielberg.
Ya, benar, penyembuhan
Dengan sentuhan atau sesuatu seperti itu
Mungkin jarinya akan menyala saat dia mengulurkan tangan untuk menyentuh ?
Mungkin, kau tahu, terkadang aku merasakan sesuatu seperti itu
Hei, percayalah padaku
Kau akan terkejut betapa banyak dia dipengaruhi budaya populer
Selama 60 tahun ini
Agen Mulder benar
- Agen Mulder adalah ideku ! - Benarkah ?
- Wow ! - Ya !
Itu keren
Pompa omong kosong itu, orang Bumi, aku suka lagu ini
Marvin anakku
Ayolah, ayolah bergoyang
Jangan takut
Ya, lihatlah aku, aku bergoyang
Gunakan badan kalian
Berdansalah dengan badan kalian
Nyalakan apinya !
Ooh ! Ooh !
Ya
Yee-haw !
Ruth ! Saatnya berdoa !
Aku tak tahu lirik lagu ini
Tak ada yang tahu
Hei ! Kalian, ayo kita makan
Oh, siapa yang mengetuk ? Hentikan
- Apa yang kau lakukan ? - Oh, diamlah
Aku bersembunyi disini
- Jangan keluar - Mengapa aku harus keluar ?
- Siapa disana ? - Aku Ruth.
Ooh..,.. jangan berani kau buka pintu itu
- Hai. - Halo
Selamat pagi. Bolehkah aku masuk ?
- Tidak, kurasa kau tak usah masuk - Ya, silahkan masuk
- Aku tidak memakai baju - Tentu. Silahkan masuk
Jadi, dimana yang satunya ?
Yang satunya ? Dia sedang..,..
Oh, oh. Tak apa, kita tidak menagih per orang
Ada tiga bayangan yang kulihat berdansa disekitar RV tadi malam
- Yang satunya, yang satunya - Oh..,.. Dia..,..
Aku di kamar kecil. Aku memakan pistachio basi
Akan kubayar untuk itu
- Itu kaos yang bagus - Oh, terima kasih. Aku mendapatkannya di Gerejaku
Ini Yesus menembak Charles Darwin.
Mengapa Yesus ingin menembak Charles Darwin ?
Karena teori menghujat Tuhan miliknya
Apa kau orang beriman ?
Kita orang ilmu pengetahuan
Kita percaya akan penciptaan karena proses biologi
Melalui pusaran akan kekacauan fisik dan kimia
Dunia berusia 4.000 tahun dan hanya bisa diciptakan oleh sesuatu yang cerdas
- Oh, itu omong kosong ! - Oh !
Baiklah, kalau begitu..,..
Tolong jelaskan hal yang rumit di mata manusia
Menjadi mudah diciptakan
Ini tidak terjadi begitu saja !
Ini adalah puncak dari milyaran tahun pembangunan
Melewati spesies - spesies yang tak terhitung
Apa yang kau bicarakan ?
- Evolusi, sayang - Oh !
- Penghujat ! - Oh, ya?
Tak ada yang kau katakan atau kau lakukan bisa menggoyahkan imanku
Dalam pengetahuan yang pasti dan tertentu, Tuhan telah menciptakan surga dan Bumi
Dan menciptakan kita dari citranya sendiri
- Oh, dengan citranya sendiri ? - Ya
Aku mempunyai pertanyaan
Bagaiamana caramu menjelaskan aku ?
Dia pingsan, dia terjatuh, tangkap..,..
Itulah permainan mental
- Mengapa kau melakukan itu ? - Dia pingsan !
Kita sering mengalami ini ! Mereka pingsan !
Kita harus membawa dia bersama kita sekarang !
Tidak ! Tidak !
Ini Amerika. Menculik orang Kristen ? Itu lebih buruk dari menyembunyikan buronan
Tapi dia melihatmu, jika kita meninggalkan dia, dia akan menghubungi polisi !
Siapa yang akan melakukan itu ? Siapa yang percaya ! Tak ada yang mau melakukannya !
Kita buang saja dia di jalan ! Kita gulung saja dia dengan karpet !
Terlalu beresiko ! Jika kita bawa dia bersama kita, Kita bisa membuat dia memihak kita !
Kau suka selalu berada di sisinya 'kan ?
Itu tak masuk akal
Dengar, dia akan baik saja. Kita pergi dengan tenang
Baiklah, bagaimana dengan pasportku ?
Oh, Tuhan ! Ya ampun...
Mmm-hmm.
Tidak !
Oh, sial !
Ruth, apa yang terjadi..,..
- Pagi - Pagi
Cepat, cepat, cepat !
Oh, sial
Tunjukkan dirimu, iblis !
Dimana kau ! Dimana kau !
Passport ! Passport !
Lompat ! Lompat !
Apa ? Itu sebenarnya kecil di planetku
Ruth ?
Halo, Ruth, apa kau mau secangkir teh ?
Dimana aku ?
Hei, lihat siapa yang bangun
Iblis ! Iblis !
Kita minta maaf. Kita tak akan melukaimu, aku berjanji
Dan kita akan melepaskanmu secepat yang kita bisa
Kau sudah diperdaya oleh agen Setan sendiri
- Dia iblis ! - Aku duduk disini, ayolah !
Tidak, dia bukan iblis, dia hanya sedikit kasar Kita mencoba membantu dia pulang
Dia berasal dari dunia lain
Hanya ada satu dunia, dunia kita ! Dunia yang diciptakan Bapa kita, Tuhan kita !
Jika ini membuatmu lebih baik
Keberadaanku hanya menyangkal gagasan tradisional
Dari paham Abraham, Tuhan umat Yahudi dan Kristen
Juga semua Teologi tentang satu dunia. Itu semua yang kumaksud
Rahmat luar biasa, betapa indah suaranya
Kau tak bisa menang dengan orang - orang ini !
Ruth, dengarkan aku sedetik saja Kumohon, bisakah kau tenang
Aku tak bisa mengemudi seperti ini
Dia berbicara dengan lidahnya sekarang ? Sialan
Oh
Apa yang kau lakukan ke dia ?
Aku hanya mentransfer pengalaman dan pengetahuan kolektifku
Melalui jembatan psikokenetik taktil
Ooh, wow, bisakah kau lakukan itu padaku ?
Itu membuatku lelah
Oh, tolong lakukan
Oh, wow !
Oh, ya
Dia selalu tahu apa yang terjadi di Battlestar sebelum aku
Karena ibunya punya televisi kabel
Baiklah, menepilah, akan kulakukan padamu
Tentu saja tidak. Tidak ada bocoran cerita
Aku tidak menelepon pemerintah, aku menelepon polisi !
Ini bukan keahlian polisi Tn. Buggs.
- Iblis itu menculik putriku - Apa maksudmu dengan iblis ?
Dan nama putrimu Ruth, 'kan ?
Benar, aku membesarkan dia sendiri setelah mamanya meninggal
Kau punya foto Ruth, pak ?
Ya, dia sangat cantik untuk difoto
Dia memiliki mata ini sejak dia berumur empat tahun
Kau mempunyai telepon disini ?
Mungkin putrimu mencoba menghubungimu saat dia memutuskan untuk menelepon
Ya, ada di belakang
Hei, Peter Parker. Maukah kau kesana dan mengambil telepon ?
Baik
Dia akan menghubungiku jika dia bisa
- Kau bilang kalau mereka pergi ke timur ? - Benar
Mereka pergi ke 191 menuju Flaming Gorge
Jika mereka tidak di daerah antara negara bagian
Akan ada kejadian besar..,..
Bersiaplah semuanya, masuk ke mobil
Pak, maukah kau memberitahu kita apa yang kita cari ?
Ya, apa yang kita cari ?
Sudah kubilang kalau ini misi tidak-perlu-tahu
Ya, pak, tapi..,..
Sialan
Pak, kurasa ini saatnya kau memberitahu kita
Hei, lakukan saja yang kuperintahkan padamu, Haggard
Sekarang kita cari putri orang gila itu sebelum semuanya terlambat
Ruth !
Ruth, tunggu !
Tinggalkan aku sendiri !
Kumohon, kumohon berhentilah. Kakiku terkilir
Dia tak mungkin berasal dari luar angkasa ! Itu tak mungkin
Dia berasal dari tempat lain
Ruth, kau melihatnya sendiri 'kan ? Dia memperlihatkannya padamu
Mungkin saja ada milyaran peradaban cerdas di luar sana
Kalau begitu dimana yang lainnya ?
Tapi salah satu dari mereka ada disana !
Apa mereka melihat ? Apa mereka melihat ?
Apa mereka melihat sekarang ?
Maaf
Menyedihkan
Apa itu daging sapimu, Clive ?
Aku tak punya daging sapi
Aku berasal dari luar angkasa Kau adalah penulis fiksi ilmiah
Kita bisa menjadi sahabat baik
Ini bukan tentangmu
Ini tentangku
Apa itu saja ? Apa kau cemburu pada wanita itu ?
Ini bukan soal itu
Whoa.
Ini tentang aku ?
Ini karena aku dan Graeme
Selalu berdandan dua menit sementara kau tidur ?
- Apa cuma itu ? - Kau tahu, aku ingin menjadi istimewa ?
Aku bermimpi berjumpa denganmu
Semenjak aku melihat Mac And Me
Dan aku sangat berharap
Sekarang kalian berdua bersahabat, dan dia berbicara ke seorang gadis
Dan ini seperti, dimana aku ?
Ayolah, kawan
Ini istimewa
Kalian menjadi kutu buku dan berjumpa denganku. Itu adalah takdir
Siapa yang peduli kalau kau mengompol ?
Saat pertama kali aku disini, Pertama kali aku melihat manusia, aku muntah
Kalian terlihat sangat aneh
Kalian memiliki tubuh besar Tapi kalian memiliki kepala yang teramat sangat kecil
- Kau menjadi baik sekarang - Tidak
Dengar, kau mau sedikit gula ?
Itu hanya pengetahuan dan pengalaman
Kau adalah penulis Mungkin kau mendapat inspirasi
Apa itu sakit ?
Hanya jika kau memberontak
Baiklah
Jadi tidak ada surga, tidak ada neraka, tak ada yang benar, tak ada yang salah, tak ada dosa ?
Apa..,..
- Bisakah aku minum ? - Jika kau mau
- Bolehkah aku berzina ? - Mungkin
- Aku boleh menyumpah ? - Tentu
- Penis ! - Ruth
Pantat, pantat berbulu, lubang kentut pantat !
Ruth, aku tidak yakin itu membantu
Apa yang kau lakukan ?
- Hentikan ! - Mengapa ? Mengapa aku harus berhenti
Ini bukanlah..,..
Karena kau memiliki umur panjang untuk menjelajahi hal - hal baru
Oke ?
Itu tak berarti kau harus menjelajahi milikku sekarang
Kau bilang kalau kau ingin bepergian untuk melihat hal baru ? Ini kesempatanmu
Aku berpikir kau harus pergi bersama kita
Dimana aku harus tidur ?
Aku akan tidur di sofa dan kau bisa tidur di kasurku
Tapi aku akan membuang tisu itu dengan pena Jika aku adalah kau, karena aku sedang pilek
Oh
Ruth sudah memutuskan kalau dia akan ikut bersama kita
Jahat
Aku mau menyegarkan diri
Hei, Ruth. Tunggu
Kau tak merokok
Aku hanya ingin bilang terima kasih
Aku tahu kalau ini aneh bagimu
Tapi kau menyelamatkan hidupku, dan aku berhutang padamu, oke ?
Oke
Ngomong - ngomong, apa yang kau punyai disana ?
Membran epiretinal rumit yang parah karena makula busung yang kau tinggalkan di rongga kaca ?
Bagaimana kau bisa tahu ?
Beruntung, kurasa
Kau tak keberatan jika kulihat sedetik saja ?
Apa ini yang dimaksud dalam Perjanjian Lama ? "Mata untuk mata" ?
- Tunggu, aku tidak..,.. - Tak apa, kau bisa mempercayaiku
- Aku tak tahu..,.. - Percayalah saja, oke ?
Oh !
Bagaimana kau melakukan itu ?
Evolusi, sayang
- Graeme ? - Ya ?
Oh, Tuhanku. Clive.
Oh, Tuhanku
Apa yang akan kau lakukan ? Ayolah, cepat bergerak
Oh, sial. Sialan
Hei, coba lihat ini ! Coba lihat ini !
Huh?
Ini mudah
Koreksi kecil, Paul. Buat saja koreksi kecil
Graeme, injak remnya !
Hei, yang mengantuk disana !
Ini adalah wajah mengantuk terbaik yang penah kupunya
Aku punya perasaan kalau kau baru dalam hal menyumpah, Ruth
Dengar, menyumpah itu menyenangkan Kau harus mendapat momenmu, oke ?
Mungkin kita bisa berhenti untuk makan Apa ada yang lapar ?
- Sial, ya ! - Ruth ?
Kau pasti sudah tahu kalau aku lapar !
Bagus !
Aku kelaparan !
Apa yang baru, gendut ?
- Ini bukan gendut, Paul, ini tenaga - Tenaga gendut
- Sangat kasar - Kau yang kasar
Mungkin aku harus menghubungi ayahku
- Apa ? - Apa ? Mengapa ?
Aku sudah pergi seharian
Dan jika dia menelepon polisi, mereka akan pergi mencari kita
Jika aku tidak menelepon, mungkin ada kesempatan bagus kalau kita semua berakhir di penjara
Kau benar - benar ahli dalam hal ini
Terima kasih
- Aku tak akan lama - Oke, berhati - hatilah